Goethe-Institut
December 1, 202611 days left
← All open calls

Goethe-Institut

Goethe-Institut: Programme Supporting Translations of German-Language Books into Other Languages

The Goethe-Institut supports translations of German-language books first printed by a publisher in a German-speaking country, translated directly from the German. Professional publishers outside the German-speaking area can apply, while translators and authors cannot.

Application deadline
December 1, 202611 days left
Amount
Goethe-Institut generally reimburses approximately 40–60% of translation costs, up to EUR 8,000 per book.
Scope
EU
Country
EU-wide / other

About the call

Goethe-Institut supports translations of German-language books into other languages in order to bring contemporary German literature, non-fiction and books for children and young adults closer to international readers. The programme funds translations of works that were published in print by a publisher in a German-speaking country, and the translation must be made directly from the original German text. Support is intended for translations of fiction, poetry, picture books, comics and graphic novels for adults, children and young adults, non-fiction and essays on current social topics, and more general-interest specialist works in the humanities and social sciences. Priority is given to translations of contemporary German authors into languages in which few of their works, or little German literature in general, are available. The programme does not support light fiction and crime novels, narrowly specialist works, doctoral and postdoctoral theses, textbooks, plays, sheet music editions, exhibition catalogues, cookbooks, manuals and travel guides. Translations of foreign-language books into German are also not funded. Calls are open three times a year, each for one month. Application deadlines are 15 April, 15 September and 1 December. Eligible applicants Professional publishers outside the German-speaking region that have demonstrable experience in publishing high-quality literature and established professional distribution channels may apply. Translators and authors cannot apply directly. For other conditions, see the call documentation.

Disciplines

Related open calls