Goethe-Institut
Goethe-Institut: Program potpore prijevodima knjiga s njemačkog na druge jezike
Goethe-Institut potiče prijevode njemačkih knjiga, koje je tiskao nakladnik u zemlji njemačkog govornog područja, na druge jezike izravno s izvornika. Prijaviti se mogu profesionalni nakladnici izvan njemačkog govornog područja, a prevoditelji i autori ne mogu.
- Rok prijave
- 1. prosinca 2026.još 11 dana
- Vrijednost
- Goethe-Institut u pravilu nadoknađuje otprilike 40–60 % troškova prijevoda, najviše 8.000 EUR po knjizi.
- Opseg
- EU
- Država
- Cijeli EU / ostalo
O natječaju
Goethe-Institut podupire prijevode knjiga s njemačkog na druge jezike kako bi suvremenu njemačku književnost, publicistiku te knjige za djecu i mlade približio međunarodnim čitateljima. Podupiru se prijevodi djela koja su u tiskanom obliku objavljena kod nakladnika u zemlji njemačkog govornog područja, a prijevod mora biti izrađen izravno prema izvornom njemačkom tekstu. Potpora je namijenjena prijevodima beletristike, poezije, slikovnica, stripova i grafičkih romana za odrasle, djecu i mlade, publicistike i eseja o aktualnim društvenim temama te popularnijih stručnih djela iz humanistike i društvenih znanosti. Prednost imaju prijevodi suvremenih njemačkih autora na jezike u kojima je malo njihovih djela, odnosno njemačke književnosti općenito. Ne podupiru se laka beletristika i kriminalistički romani, uskostručna djela, doktorske i postdoktorske radnje, udžbenici, kazališni tekstovi, notna izdanja, katalozi izložbi, kuharice, priručnici i turistički vodiči. Isto tako ne financiraju se prijevodi knjiga s drugih jezika na njemački. Natječaji su otvoreni triput godišnje, svaki put mjesec dana. Rokovi za prijavu su 15. travnja, 15. rujna i 1. prosinca. Tko se može prijaviti Na natječaj se mogu prijaviti profesionalni nakladnici izvan njemačkog govornog područja koji imaju dokazivo iskustvo u objavljivanju kvalitetne književnosti i uspostavljene profesionalne distribucijske kanale. Prevoditelji i autori ne mogu se prijaviti izravno. Za ostale uvjete pogledajte natječajnu dokumentaciju.
Područja
Slični natječaji
- još 4 danaMestna občina Ljubljana (MOL)600.000 EURLokalniSlovenija
- još 10 danaОпштина ОхридDo 200.000 MKD po projektuLokalniSjeverna Makedonija
- još 11 danaGoethe-Zentrum PrishtinaRaspoloživi proračun oko 3.000 €NacionalniKosovo